Deutsche Evangelische Kirchengemeinde lissabon

Herzlich Willkommen!  -  Bem-Vindo!

Herzliche Einladung zum Gottesdienst in unserer kirche

Sonntag, den 20. september 2020, 11.00 Uhr

 

Liebe Freunde und Mitglieder unserer Gemeinde,

 

am Sonntag, dem 20. September um 11h00 laden wir wieder zu einem Gottesdienst in unsere Kirche ein. Es wird parallel dazu einen Kindergottesdienst im Kirchgarten geben, der von unserer neuen Freiwilligen Helferin Anna geleitet wird. Wir bitten alle Besucher (auch die Kinder ab 6 Jahren) einen Mund-Nasenschutz mitzubringen. Bitte beachten Sie auch unser aktualisiertes Hygienekonzept, das wir hier auf der website veröffentlichen und gegebenenfalls aufgrund der aktuellen Situation bzw. geänderter Vorschriften weiter anpassen werden.

Im Anschluss an den Gottesdienst laden wir außerdem herzlich zum Kirchkaffee in unseren Garten ein.

 

Hygiene- und Sicherheitsvorschriften

für Gottesdienste im Garten und in der Kirche

  • Angehörige von Risikogruppen (z.B. ältere Menschen und Personen mit chronischen Erkrankungen) sollten bitte genau abwägen, ob sie - trotz aller Vorsichtsmaßnahmen - das bestehende Risiko einer solchen Zusammenkunft von mehr als 10 Personen eingehen möchten. Für diejenigen, die nicht persönlich am Gottesdienst teilnehmen, werden wir die Predigt als Hördatei (Podcast) zur Verfügung stellen.
  • Personen, die krank sind oder sich krank fühlen, bitten wir NICHT zu kommen.
  • Bitte bringen Sie alle eine Maske (Mund-Nasenschutz) mit. Das Tragen einer Maske innerhalb der Kirche und des Gemeindehauses sowie überall dort, wo der Mindestabstand nicht eingehalten werden kann, ist für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren verpflichtend.
  • Die Open-Air-Gottesdienste finden in unserem Kirchgarten im Freien statt. Wir bitten den allgemein geforderten Mindestabstand von 2,00m einzuhalten. Es werden Tische und Stühle verteilt, bitte halten Sie sich an diese Ordnung und versetzen Sie die Stühle nicht eigenständig.
  • Für die Gottesdienste, die ab dem 6. September auch wieder in unserer Kirche stattfinden, werden in den Bänken Markierungen angebracht, die autorisierte und nicht autorisierte Sitzplätze anzeigen, damit ein Sicherheitsabstand von min. 2 Metern für alle Besucher eingehalten wird. Außerdem wird ein Mitglied des Gottesdienstteams allen Besuchern ihren Platz zuweisen. Beim Verlassen der Kirche bitten wir die Besucher ebenfalls darum, den Anweisungen des "Platzanweisers" Folge zu leisten.
  • Bitte halten Sie auch beim Vortreten zum Altar oder an den Lichterbaum den Sicherheitsabstand von min. 2 Metern zu anderen Personen ein.
  • Beim Gottesdienst in der Kirche werden wir auf das Singen von Liedern verzichten. Beim Gottesdienst im Freien kann unter Verwendung eines Mund-Nasenschutzes gesungen werden, die Liedblätter werden ausschließlich digital verteilt und können als PDF vom eigenen Smartphone oder Tablet abgelesen werden. Auch das Mitbringen eines eigenen Gesangbuchs ist möglich.
  • Während des Gottesdienstes werden wir die Kirche durch Öffnen der Fenster und einiger Türen möglichst gut belüften.
  • Wir werden auf dem Kirchgelände Schilder anbringen, auf denen die Wege angezeigt werden, die für den Eingang und Ausgang benutzt werden sollen. Bitte halten Sie sich an diese Vorschriften sowie an die Anweisungen unseres Teams.
  • Am Eingang zum Gemeindehaus/Kirche werden wir Desinfektionsmittel bereithalten. Bitte desinfizieren Sie sich gründlich Ihre Hände, bevor Sie eintreten.
  • Desinfektionsmittel stehen ebenfalls vor den Toiletten bereit. Bitte desinfizieren Sie Ihre Hände gründlich vor dem Betreten der Toilette und waschen Sie sich danach mindestens 30 Sekunden lang die Hände mit Wasser und Seife.
  • Es wird ebenfalls am Eingang eine Teilnehmerliste geben, in die wir alle Besucher des Gottesdienstes mit Namen und Kontaktdaten eintragen werden. Diese Listen sollen im Falle einer Infektion den Rückschluss auf die Personengruppe zulassen, mit der die infizierte Person in der Kirche Kontakt hatte.
  • Nach dem Gottesdienst werden wir noch Gelegenheit haben, zusammenzubleiben und einen Kaffee oder Tee zu trinken. Wir werden diese Getränke nach Bedarf ausschenken, es wird kein Buffett geben. Wir bitten auch davon abzusehen, Gebäck oder Kuchen mitzubringen. Die Küche darf nur von Mitgliedern des Teams betreten werden, die alle Maske und Handschuhe tragen.

Wir danken allen für ihr Verständnis und für die Einhaltung der Regeln. Nur so können wir uns allen ein sicheres Umfeld bieten und Ansteckungen vermeiden. Bitte achten Sie auch weiterhin auf aktuelle Informationen und Aktualisierungen dieser Vorschriften, da sich die Situation sowie die geltenden Vorschriften vor Ort kurzfristig ändern können. Bitte tragen Sie sich auch in unsere Kontaktlisten für den Newsletters oder unsere WhatsApp-Gruppe ein. Weitere Informationen erhalten Sie unter info@dekl.org.

04.09.2020

Newsletter - September 2020

Alle weiteren Infos finden Sie in  unserem Newsletter - im website-Menu unter "Aktuelles" oder einfach HIER klicken!

Christus spricht: Was ihr getan habt einem von diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan." | Mt 25,40b

Liebe Mitglieder und Freunde,
ich sitze am Ufer des Tejo und schaue auf das glitzernde Wasser, in dem sich die letzten Strahlen der Abendsonne spiegeln. Es ist so ruhig in Lissabon - zu ruhig für den Sommer, der doch sonst so viel Trubel und Lärm in die Großstadt spült. Dieser Sommer war und ist anders als alle, die ich davor erlebt habe. Irgendwie beängstigend anders und irgendwie auch wunderschön. Die Vögel singen lauter und die Autos dröhnen verhaltener durch die Straßen. Mit der 28er Straßenbahn fahren ohne Gedrängel - in diesem Sommer war es möglich. Ein Pastel de Belém essen, ohne vorher in der Schlange warten zu müssen, Strände voller Portugiesen statt Touristen und Strandrestaurants, die sich abends nur zögerlich füllen. Aber der Fisch schmeckt noch so gut wie immer und der Wein auch. Die Maske des Kellners lässt seine freundlich schauenden Augen frei und.. es fühlt sich fast vertraut an, dieses "neue normal".
Auch unsere Kirche wird sich ab dem kommenden Sonntag wieder mit Orgelklängen und Gottesdienstbesuchern füllen. Wir haben uns viele Gedanken um die Sicherheit gemacht und freuen uns auf jeden, der kommt. Vieles wird anders sein ab September und auf einiges werden wir noch verzichten. Aber es soll, darf und wird sich trotzdem gut anfühlen, weil wir beisammen sind. Herzlich willkommen zurück liebe Freunde, wir freuen uns auf Euch!

Herzlichst,
Ihre und Eure Susanne Burger
im Namen des Gemeindekirchenrats

 

video-blog

DEKP Predigt-Podcast aus Porto am 14. Sonntag nach Trinitatis

 

Auch in Porto werden nach der Sommerpause wieder Gottesdienste gefeiert - gemeinsam mit der neuen Pfarrerin Angelika Richter. Darum kommt der Predigt-Podcast heute aus der Deutschen Evangelischen Kirchengemeinde Porto. In einem feierlichen Gottesdienst wurde Angelika Richter als Pfarrerin der Gemeinde durch die Lissabonner Pfarrerin Christina Gelhaar und den Kirchengemeinderat eingeführt. Ihre erste Predigt hielt sie über die bekannte Geschichte vom Zöllner Zachäus. Umrahmt wird die Predigt von einem Orgelvorspiel von Rute Martins aus Lissabon und dem Lied "Wer nur den lieben Gott lässt walten", das von Organist Diogo Franco aus Porto gespielt wird. Auf das Singen wurde während des Gottesdienstes verzichtet, die Zuhörer*innen zu Hause dürfen aber gerne laut mitsingen! Die Lesung hat Peter Eisele gehalten.

www.dekporto.blogspot.com

DEKL Predigt-Podcast am 13. Sonntag nach Trinitatis

 

Die Deutsche Evangelische Kirche feiert wieder Gottesdienst - zum ersten Mal seit sechs Monaten in der Kirche! Die Sommerpause ist vorbei, und nach sechs Monaten Pandemie entwickeln wir Strategien, wie wir mit Corona leben können. Und so öffnet auch die Martin-Luther-Kirche in Lissabon wieder ihre Pforten, damit die Gemeinde zum ersten Mal seit sechs Monaten im sakralen Raum Gottesdienst feiern kann - natürlich mit ausgefeiltem Hygiene-Konzept. Aufgrund eines indirekten Kontakts mit einer infizierten Person kann die Pfarrerin selbst den Gottesdienst nicht halten. Aber der spontane (und herausragende) ehrenamtliche Einsatz macht es mit vereinter Frauenpower möglich, dass sich die Gemeinde dennoch unter Gottes Wort versammelt. Die Lesepredigt von Stadtdekan Dr. Jürgen Körnlein aus Nürnberg wird von Prädikantin Susanne Burger gehalten. Gesungen wurde bei diesem Gottesdienst in der Kirche nicht; die Lieder, die bei diesem Podcast die Predigt einrahmen, stammen aus früheren Aufnahmen und werden von der Organistin Rute Martins begleitet. Wir wünschen allen Predigt-Hörer*innen Gottes Segen!

Basteln mit Constanze und Eule Sofia

Basteln mit Constanze und der Eule Sofia!
Constanze hat noch ein Bastelvideo für euch erstellt. Hier zeigt sie euch, wie ihr euch ein eigenes Kreuz aus Salzteig basteln könnt.

Wir wünschen euch viel Spaß dabei!

 

 

Liebe freunde der dekl,

Die aktuellen Umstände erfordern momentan für uns alle Opfer. Für viele Menschen bedeutet das nicht nur gravierende Einschnitte im alltägliche Leben und gesundheitliche Risiken, sondern auch wirtschaftliche Not.

 

Wir als Gemeinde wollen jetzt für alle da sein, die uns brauchen. Und dafür müssen auch wir unseren eigenen ökonomischen Fortbestand sichern. Wie ihr alle wisst, unterhalten wir uns fast ausschließlich durch freiwillige Beiträge, Spenden und Kollekten. Die Kollekten werden jetzt auf unbestimmte Zeit wegfallen. Wir bemühen uns weiterzumachen und für alle da zu sein. Damit das auch weiterhin möglich bleibt, bitte ich Sie und euch:

 

Bitte helft uns in dieser schwierigen Zeit und überweist uns euren Kollektenbeitrag auf eines unserer Konten. Jeder Betrag und jede Unterstützung hilft uns, den Betrieb sowie alle unsere Angebote in der Krise aufrechtzuerhalten.

 

Herzlichen Dank!

 PORTUGAL - Banco BPI:

IBAN: PT50 0010 0000 4076 4710 0012 5

SWIFT/BIC: BB PI PT PL

 

DEUTSCHLAND - Bank für Kirche und Diakonie eG - KD-Bank:

IBAN: DE08 3506 0190 1012 0960 18

SWIFT/BIC: GENODED1DKD

 - Auf Anfrage stellen wir gerne deutsche oder portugiesische Spendenbescheinigungen aus -

 

 

herzlich willkommen  -  bem-vindo!

Liebe Mitglieder und Freunde, liebe Besucher und Gäste,

 

Herzlich laden wir Sie ein, zu unseren Gottesdiensten sowie allen anderen Veranstaltungen bei uns in Lissabon! Die Deutsche Evangelische Kirchengemeinde Lissabon möchte sich Ihnen auf diesen Seiten gerne vorstellen. Sie finden hier Informationen rund um unser Gemeindeleben, über Veranstaltungen und Aktionen sowie vielfältige Kontaktmöglichkeiten zur deutschen community in Portugal. 

 

Pfarrerin Christina Gelhaar
Pfarrerin Christina Gelhaar

Wir feiern Gottesdienst jeden Sonntag um 11.00 Uhr in unserer Kirche nahe der Praça de Espanha. Parallel dazu gibt es immer ein Angebot für Kinder. Nach einem gemeinsamen Auftakt in der Kirche werden unsere kleinen Besucher während des Kindergottesdienstes im Gemeindehaus betreut.

 

Im Anschluss laden wir dann zum Kirchkaffee oder Imbiss ins Gemeindehaus ein oder draußen in unseren schönen Kirchgarten. Alle Gottesdienste, Veranstaltungen und Angebote sind unter dem Menüpunkt Aktuelles und/oder im Terminkalender aufgeführt. Unsere Adresse sowie eine Wegbeschreibung zu unserer Kirche finden Sie unter Kontakt. Wer gerne regelmäßig über alle Veranstaltungen informiert werden möchte, kann sich auch kostenlos und unverbindlich für unseren Newsletter anmelden, der einmal monatlich per E-Mail verschickt wird.


Corona-Update:

An allen Sonntagen werden wir zusätzlich zu unserem "normalen" Gottesdienst einen Predigtpodcast erstellen, der als Video auf unserem Youtube-Kanal "DEKL Portugal" einzusehen ist. Diese Videos werdet ihr stehts hier an dieser Stelle auf der ersten Seite unserer Homepage in unserem Blog finden. Wer einen Gottesdienst/Predigt der vergangenen Wochen anschauen möchte, kann das in unserem Blog-Archiv (einfach auf das Wort klicken) tun.

 

Bitte haltet Kontakt mit uns! Über Facebook, über unseren Newsletter (einfach auf das Wort klicken) oder in der WhatsApp-Gruppe. Wer einen Wunsch oder Fragen hat, kann uns per Email oder Telefon kontaktieren. Wer für einen lieben Menschen ein Gebet sprechen möchte, der kann uns seine Telefonnummer hinterlassen. Wir zünden in der Kirche eine Kerze an und beten dafür. Und wir können euch ein Foto der Kerze per WhatsApp zuschicken.

 

Wir sind eine der ältesten deutschen evangelischen Auslandsgemeinden weltweit. Darum mag es sich lohnen, in unserer Geschichte zu stöbern. Wir leben in Verbundenheit mit unseren deutschsprachigen evangelischen Schwestergemeinden in Porto, am Algarve und auf Madeira. Sie finden diese Gemeinden unter Evangelisch in Portugal.

 

Besuchen Sie uns gerne auch bei Facebook oder hinterlassen Sie Ihre Kommentare oder Anregungen in unserem Gästebuch.

 

Aber ganz egal, ob Sie zu Besuch sind und nur mal reinschnuppern möchten, als Tourist einen Gottesdienst besuchen, für eine begrenzte Zeit in Portugal leben und Anschluss suchen oder einfach neugierig sind – Wir freuen uns auf Sie!

 

Es grüßen Sie und euch herzlichst,

 

Der Gemeindekirchenrat der Deutschen Evangelischen Kirchengemeinde Lissabon (DEKL),

Pfarrerin Christina Gelhaar

 

der neue "bote aus lissabon" ist da!

Der Bote kann in unserem Gemeindebrief-Archiv als PDF-Datei  gedownloadet werden. Bitte klicken Sie auf das Bild. In unserem Archiv finden Sie auch ältere Ausgaben unseres "Boten".

 

 

Deutsche Evangelische Kirchengemeinde Lissabon

 Igreja Evangélica Alemã de Lisboa

 

Telefon: (00351) 217 260 976

Avenida Columbano Bordalo Pinheiro,48

1070-064 Lisboa, Portugal

 

E-Mail: info@dekl.org

www.dekl.org